如何保持轮胎适当气压

1.    认识并使您的轮胎适当地充气。 Awareness of, and your tires properly inflated.
  • 参阅您的车辆制造商规格。 Refer to the instructions on the sidewall of the tyre.
  • 参阅负载指数与充气气压表。 Refer to the loading index and inflation pressure table.
  • 参考轮胎的侧壁。 reference sidewall of the tire.
  • 让轮胎膨胀到装载最高负载所需的气压。 Inflate your tyre to the maximum loading pressure.
  • 确保双轮胎充气均等。 Ensure that the twin-tyre has the equal pressure.
  • 保持在标准气压的±5 psi左右,才能达到充气效率。 Make sure that the tolerance for tyre pressure while inflating is ±5 psi.
2.    何时检查 When to Check Tyre Pressure
  • 新轮胎应该在24 h后再次检查充气情况。 New installed tyre needs tyre-pressure check after 24 h in use.
  • 每隔一个月进行一次适当的保养程序。 It is suggested that every month the tyre pressure should be checked properly.
  • 必须在轮胎冷却时检查气压(刚离路的无内胎轮胎需冷却2 h;有内胎轮胎需冷却3 h)。 Check tyre pressure only when the tyre cools down to room temperature.(The cooling time for tyres from the moment when the vehicle stops is: 2 h for tubeless tyres; 3 h for tube-type tyres.
3.    注: Note:
  • 钢丝轮胎服务中[积聚]的气压10~15 psi属正常。 It is normal that the accumulated air-pressure of the wire-type tyre reaches 10~15 psi.
  • 使用中的轮胎每月流失2~3 psi的气压属正常。 The tyre is service will decrease its air-pressure by 2 psi to 3 psi every month, that is normal.
  • 定期校准胎压计。 Check pressure gage at fixed period.